∞-∞ GÉNÉRIQUE ∞-∞
Épisode n°43 de Joséphine, ange gardien
Titre de l'épisode : Sur les traces de Yen
Titre de l'épisode : Sur les traces de Yen
Lieu de tournage : Thaïlande
Créée par Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang
Réalisé par Patrick Malakian
Son : Antoine Mazan
Montage : Françoise Roux
Scénario, adaptation et dialogues : Hélène Woillot
Musique : Pierre-André Athané, Didier Vasseur, Roland Romanelli et Une Musique
Costumes : Valérie Adda
Réalisé par Patrick Malakian
Son : Antoine Mazan
Montage : Françoise Roux
Scénario, adaptation et dialogues : Hélène Woillot
Musique : Pierre-André Athané, Didier Vasseur, Roland Romanelli et Une Musique
Costumes : Valérie Adda
Maquillage : Bénédicte Goussaud
Coiffure : Patrick Peloille
Décors : Siranat Ratchusanti
Direction de la fiction de TF1 : Nathalie Laurent, Takis Candilis et André Beraud
Directeur de la photographie : Prayuk Srithongkul
Photographe : Manuelle Toussaint
∞-∞ PERSONNAGES PRINCIPAUX ∞-∞
Mimie Mathy (Joséphine), Cathy Min Jung (Emilie), Alexis Desseaux (Victor), Rajanakorn Yuanar (Manh Tien), Eric Poulain (Peter), Thanapat Singamrat (Le directeur), Kornon Dechvisak (La sous-Directrice), Surithong Sakulthaitumrong (Ngo Thu Ha), Wallop Thearathong (Responsable légal), Krikhirun Plakprasert (Le moine), Sombat Wongthip (Le capitaine de police), Padung Kulpath (Le vieux moine), Benjarat Ngamsompong (La mère de Manh Tien), Kunarat Srisawat (Le réceptionniste), Amber Eastman (L'anglaise), Woottiphong Plaimee (Le portier), Nittaya Boonkao (Le travailleur), Weerapong Thaneerat (L'agent de sécurité), Acazea Cazamacca (Yen). Avec les voix françaises de Xiaoxing Cheng (Le directeur), Espérance Pham Thai Lan (La sous-directrice), Jean-Loup Horwitz (Le responsable légal), Louis-Marie Gaultier de Kermoal (Le moine), Minman Ma (Le capitaine de police), Jim Adhi Limas (Le vieux moine), Frédéric Chau (Le réceptionniste)
∞-∞ RÉSUMÉ ∞-∞
"Enfin les vacances" se dit Joséphine en débarquant en Asie... Et non ! Elle a bien une mission : aider Emilie et Victor, un jeune couple d'une trentaine d'années, venu adopter une petite fille. Malheureusement, lorsqu'ils se présentent à l'agence d'adoption, on leur annonce que leur dossier s'est égaré. La petite fille qui leur était promise a finalement été adoptée par un autre couple. Pour Emilie et Victor, c'est la fin du monde... Les années à espérer et à attendre cette enfant sont ruinées ! Joséphine ne se décourage pas. Derrière le prétexte d'erreurs administratives, elle découvre un véritable trafic d'enfants !
1e diffusion le lundi 25 août 2008 à 20h50 sur TF1 : 7 936 000 téléspectateurs
2e diffusion le lundi 21 juin 2010 à 20h50 sur TF1 : 4 753 000 téléspectateurs
2e diffusion le lundi 21 juin 2010 à 20h50 sur TF1 : 4 753 000 téléspectateurs
3e diffusion le mardi 30 juillet 2013 à 20h50 sur TF1 : 5 259 000 téléspectateurs
4e diffusion le mercredi 5 mars 2014 à 15h35 sur TF1
5e diffusion le mercredi 24 septembre 2014 à 14h00 sur TF1
6e diffusion le samedi 7 février 2015 à 15h20 sur TF1
7e diffusion le mercredi 13 juillet 2016 à 13h45 sur TF1
8e diffusion le mercredi 9 novembre 2016 à 20h55 sur NT1 : 642 000 téléspectateurs
9e diffusion le mercredi 23 novembre 2016 à 22h50 sur NT1
10e diffusion le mercredi 22 février 2017 à 15h30 sur TF1
11e diffusion le mercredi 16 mai 2018 à 21h00 sur TFX : 614 000 téléspectateurs
12e diffusion le mercredi 23 mai 2018 à 22h50 sur TFX
13e diffusion le samedi 15 juin 2019 à 21h00 sur TF1 Séries Films : 285 000 téléspectateurs
14e diffusion le samedi 22 juin 2019 à 22h50 sur TF1 Séries Films
15e diffusion le mercredi 7 août 2019 à 15h35 sur TF1
16e diffusion le mercredi 13 mai 2020 à 15h30 sur TF1
17e diffusion le samedi 12 septembre 2020 à 21h00 sur TF1 Séries Films : 355 000 téléspectateurs
18e diffusion le samedi 19 septembre 2020 à 22h55 sur TF1 Séries Films
19e diffusion le samedi 4 septembre 2021 à 21h05 sur TF1 Séries Films : 390 000 téléspectateurs
20e diffusion le samedi 18 septembre 2021 à 22h50 sur TF1 Séries Films
21e diffusion le samedi 23 juillet 2022 à 21h00 sur TF1 Séries Films : 217 000 téléspectateurs
22e diffusion le samedi 6 août 2022 à 22h45 sur TF1 Séries Films
∞-∞ INTERVIEW ∞-∞
Mimie Mathy : L'adoption est un sujet qui me tient à c½ur !
Direction l'Asie et ses paysages somptueux pour cet épisode inédit de Joséphine consacré à un sujet des plus sensibles: l'adoption et le trafic d'enfants.
Télé Star : Diffuser un Joséphine en Asie en pleine période de JO en chine, c'est un acte politique, non ?
Mimie Mathy : (Rires.) Non. Tout est parti d'une fête que nous avons organisée l'an dernier pour célébrer notre meilleure audience historique (11,3 millions pour l'épisode diffusé le 5 mars 2007). Takis Candilis, alors directeur de la fiction, m'a demandé ce qui me ferait plaisir. Je lui ai parlé de cette histoire de Joséphine en Asie publiée en BD, en lui disant combien je serais heureuse qu'elle soit portée à l'écran...
Télé Star : Heureuse en raison du sujet ?
Mimie Mathy : Oui, l'adoption est un thème qui me tient à c½ur. Nous sommes d'ailleurs en plein dans l'actualité puisque le gouvernement vient de proposer un plan pour la faciliter.
Télé Star : Vous-même, vous avez songé à l'adoption ?
Mimie Mathy : J'y aurais pensé si je n'avais pas rencontré mon mari et ses quatre enfants, si je n'avais pas huit filleuls et plein de neveux et nièces qui ont besoin d'attention. J'aime trop les enfants, et quand je vois tous ceux qui pourraient être heureux et retrouver une famille, ça me révolte.
Télé Star : Dans cet épisode, ce douloureux problème se résout quand même en un claquement des doigts... Un peu facile, non ?
Mimie Mathy : C'est ce qui fait le charme de cette série. Je suis un ange gardien, je résous des situations compliquées en un claquement de doigts. Cela n'empêche pas d'aborder des sujets sérieux.
Télé Star : On dit que vous avez craqué pour le jeune acteur local qui vous donne la réplique dans cet épisode. C'est vrai ?
Mimie Mathy : Oui. Je n'avais qu'une envie : l'emporter dans ma valise et lui donner une autre vie. Même s'il a encore ses parents, c'est lui qui nourrit toute sa famille grâce aux petits rôles qu'il arrive à décrocher à la télé ou au cinéma.
Télé Star : Les paysages sont incroyables et pourtant vous ne citez jamais le pays dans lequel vous avez tourné. Pourquoi ?
Mimie Mathy : La Thaïlande n'a accepté de nous recevoir que si on ne parlait pas d'eux. Ils ne voulaient pas être associés à l'image du trafic d'enfants. Là-bas, nous avons tourné dans des orphelinats. On a contribué à notre façon à leur bien-être en leur donnant des sous et des jouets.
Télé Star : Vous n'avez pas l'impression que cet épisode est un peu sacrifié par une diffusion d'été ?
Mimie Mathy : C'est vrai que, quand j'ai appris la date de diffusion, j'ai été un peu catastrophée. Pour TF1, qui est diffuseur, c'est un épisode exotique qui devrait plaire à tous les gens qui rentrent de vacances. On verra bien s'ils ont eu raison.
Télé Star : Quels souvenirs gardez-vous de ce voyage ?
Mimie Mathy : Je suis tombée amoureuse de Bangkok et de ses habitants. Et puis nous avons pu tourner sur des sites uniques, comme cette scène où un train passe sur le pont de la rivière Kwaï.
Télé Star : Que pouvez-vous nous révéler des prochains épisodes de Joséphine ?
Mimie Mathy : J'ai signé pour trois nouvelles années. Je serai prochainement psy dans la police, aide-soignante chez les pompiers. En parallèle, je peux également vous dire que je prépare une collection de livres pour enfants, Les couleurs de la vie, à paraître d'ici la fin de l'année chez Plon.
Le clin d'oeil de Benoist !
Avis aux téléspectateurs, dans la première scène de l'épisode, le touriste un peu malpoli qui bouscule Joséphine n'est rien autre que... Benoist, sa moitié ! "C'est une scène que nous avons tournée le dernier jour. Mon mari venez de débarquer de l'avion. C'était amusant car il était complètement décalé du voyage ! L'enfant est trop mignon et si je pouvais je l'adopterai !
Télé Star : Diffuser un Joséphine en Asie en pleine période de JO en chine, c'est un acte politique, non ?
Mimie Mathy : (Rires.) Non. Tout est parti d'une fête que nous avons organisée l'an dernier pour célébrer notre meilleure audience historique (11,3 millions pour l'épisode diffusé le 5 mars 2007). Takis Candilis, alors directeur de la fiction, m'a demandé ce qui me ferait plaisir. Je lui ai parlé de cette histoire de Joséphine en Asie publiée en BD, en lui disant combien je serais heureuse qu'elle soit portée à l'écran...
Télé Star : Heureuse en raison du sujet ?
Mimie Mathy : Oui, l'adoption est un thème qui me tient à c½ur. Nous sommes d'ailleurs en plein dans l'actualité puisque le gouvernement vient de proposer un plan pour la faciliter.
Télé Star : Vous-même, vous avez songé à l'adoption ?
Mimie Mathy : J'y aurais pensé si je n'avais pas rencontré mon mari et ses quatre enfants, si je n'avais pas huit filleuls et plein de neveux et nièces qui ont besoin d'attention. J'aime trop les enfants, et quand je vois tous ceux qui pourraient être heureux et retrouver une famille, ça me révolte.
Télé Star : Dans cet épisode, ce douloureux problème se résout quand même en un claquement des doigts... Un peu facile, non ?
Mimie Mathy : C'est ce qui fait le charme de cette série. Je suis un ange gardien, je résous des situations compliquées en un claquement de doigts. Cela n'empêche pas d'aborder des sujets sérieux.
Télé Star : On dit que vous avez craqué pour le jeune acteur local qui vous donne la réplique dans cet épisode. C'est vrai ?
Mimie Mathy : Oui. Je n'avais qu'une envie : l'emporter dans ma valise et lui donner une autre vie. Même s'il a encore ses parents, c'est lui qui nourrit toute sa famille grâce aux petits rôles qu'il arrive à décrocher à la télé ou au cinéma.
Télé Star : Les paysages sont incroyables et pourtant vous ne citez jamais le pays dans lequel vous avez tourné. Pourquoi ?
Mimie Mathy : La Thaïlande n'a accepté de nous recevoir que si on ne parlait pas d'eux. Ils ne voulaient pas être associés à l'image du trafic d'enfants. Là-bas, nous avons tourné dans des orphelinats. On a contribué à notre façon à leur bien-être en leur donnant des sous et des jouets.
Télé Star : Vous n'avez pas l'impression que cet épisode est un peu sacrifié par une diffusion d'été ?
Mimie Mathy : C'est vrai que, quand j'ai appris la date de diffusion, j'ai été un peu catastrophée. Pour TF1, qui est diffuseur, c'est un épisode exotique qui devrait plaire à tous les gens qui rentrent de vacances. On verra bien s'ils ont eu raison.
Télé Star : Quels souvenirs gardez-vous de ce voyage ?
Mimie Mathy : Je suis tombée amoureuse de Bangkok et de ses habitants. Et puis nous avons pu tourner sur des sites uniques, comme cette scène où un train passe sur le pont de la rivière Kwaï.
Télé Star : Que pouvez-vous nous révéler des prochains épisodes de Joséphine ?
Mimie Mathy : J'ai signé pour trois nouvelles années. Je serai prochainement psy dans la police, aide-soignante chez les pompiers. En parallèle, je peux également vous dire que je prépare une collection de livres pour enfants, Les couleurs de la vie, à paraître d'ici la fin de l'année chez Plon.
Le clin d'oeil de Benoist !
Avis aux téléspectateurs, dans la première scène de l'épisode, le touriste un peu malpoli qui bouscule Joséphine n'est rien autre que... Benoist, sa moitié ! "C'est une scène que nous avons tournée le dernier jour. Mon mari venez de débarquer de l'avion. C'était amusant car il était complètement décalé du voyage ! L'enfant est trop mignon et si je pouvais je l'adopterai !
∞-∞ DROIT D'AUTEUR ∞-∞
Télé Star
Droit d'auteur de cette interview
Droit d'auteur de cette interview
∞-∞ VIDÉOTHÈQUE ∞-∞
Blog Fans de Mimie Mathy
∞-∞ © Sophie Roussel ∞-∞
Joséphine ange gardien
